Nemusím Ti - Prevod Na Srpski

Nemusím ti snad všechno vysvětlovat, nebo musím?

Ne moram sve da ti objašnjavam, zar ne?

Nemusím ti říkat, že... když dokážeme, že s tím Izrael nemá nic společného, zabráníme možná vypuknutí sakra velkýho konfliktu.

Не морам да наглашавам да, ако можемо да докажемо да нема везе са Израелом, могли бисмо да спречимо велики инцидент.

Nemusím ti připomínat, kdo ji měl držet v lajně.

Verovatno ne moram da te podseæam ko je trebao da je kontroliše.

Nemusím ti říkat, že jsem velmi žádaný bakalář.

Не морам да ти кажем да сам ја веома повољна прилика.

Nemusím ti snad připomínat, že letos... je o Vánocích tisící Kdovíročí.

Ne moram te podseæati, da ove godine je Božiæeva hiljadita Kobletnica.

Dobře Jacku, nemusím ti připomínat, že jestli izolace nevydrží, budeme do tří minut mrtví.

U redu Jack, ne moram da te podsecam ako pecati procure svi cemo pomreti u roku od tri minuta.

Rozdíl je teď v tom, že když skončíme, nemusím ti kontrolovat tvoji esej o poselství Bílé nemoci.

Osim sada kad smo gotovi, Ne trebam ti potvrditi tvoj esej o "Ethan Frome."

Nemusím ti říkat, jak důležité jsou.

Fred, ne moram da ti kažem koliko su mi važno ove datoteke.

Ale nemusím ti povídat nic o ptácích a včeličkách, že ne?

Не морамо да ти говоримо о птицама и пчелама, зар не?

Nemusím ti snad připomínat, do jakých problémů se můžeš namočit při čmuchání okolo vojenských záležitostí, ne?

Ne moram da ti prièam u koje probleme možeš da se... uvališ kada njuškaš oko vojnih poslova, zar ne?

Nemusím ti to vysvětlovat, že ne?

Не морам да ти сликам шта мислим?

Jacku, nemusím ti říkat že, jakmile projede branou na té základně, nedostaneš se k němu.

Jack, ne moram ti govoriti da onog trenutka kad uðe u bazu neæeš mu moæi više priæi.

Nemusím ti říkat, jak je důležité, aby nebylo oddělení Fringe zavřeno.

Не морам ти говорити колико је важно да одсек "На рубу науке" не буде угашен.

Nemusím ti snad připomínat, jak dopadl tvůj poslední hrdinský pokus.

Морам ли да те подсетим како је прошао твој прошли подухват?

Nemusím ti povídat, že katolická církev není právě nadšená z toho, že mýtus o svatém Mikuláši byl založen na vraždícím, odrodilém biskupovi.

Ne moram da ti kažem da katolièka crkva nije baš sreæna... što je mit baziran na ludom i krvožednom biskupu.

Pokud bych si myslel, že už není co získat v našem drahém vztahu, nemusím ti snad říkat, co bych s hrdostí udělal.

Da sam mislio da se ništa više ne može imati... iz naše lepe veze. Onda bi znala šta mogu da uradim.

Nemusím ti říkat, že tu jde o víc peněz, než s kolika bys věděl co uděláš.

Ne moram da ti govorim da je to toliko novca da neæeš znati šta æeš sa njim.

Hele, ať jsi kdo jsi, nemusím ti vykládat, že mám trochu obavy.

Tkoo god da si, ne moram ti reæi da sam malo zabrinut.

Nemusím ti říkat jakou přítěží jsi se stal.

Ne moram ti reći kakva si odgovornost postao.

Nemusím ti odpovídat na žádné otázky.

Ne moram da odgovaram na tvoja pitanja.

Chytí vás, nebo hůř... ona otěhotní a nemusím ti říkat, jak by se s tím její rodina vypořádala.

Budete li uhvaæeni, ili još gore, ako ona zatrudni, ne treba da ti prièam kako æe njeni reagovati na to.

Nemusím ti připomínat, že je Lily ještě pořád tvoje žena?

Da li moram da te podsetim da je Lily i dalje tvoja žena?

hele, nemusím ti říkat ani hovno.

Ne moram ti ja reæi ništa.

Nemusím ti připomínat, že zatímco budu pryč, můj palác je i tvůj palác.

Ne treba da naglašavam, da dok me nema... moja palata je tvoja.

Poslouchej, nemusím ti to ani říkat, vždycky jsem na tebe byl pyšný a chlubím se tím neustále.

Gle, podrazumijeva se da se oduvijek ponosim tobom. Stalno se hvalim tobom.

Nemusím ti snad připomínat, že už jsem pár tvých potřeb uspokojil.

Trebam li te podsjeæati da sam veæ vidio "tvoje stvari"?

Nemusím ti říkat, že je to trestný čin.

Ne treba da ti govorim o tome da je to kriminalno delo.

Nemusím ti snad připomínat, že jsme ve válce.

Ne moram te podsjetiti da smo u ratu.

Ovšem, Bruci, nemusím ti říkat, že jsem byl nadšený ohledně mého povýšení.

Naravno, Brus, nema potrebe da ti govorim da sam oèigledno bio grub što se unapreðenja tièe.

Nemusím ti říkat, jaká je to pro mě úleva, vidět vás s Peterem zase spolu.

Laknulo mi je što vidim da ste ti i Piter opet skupa.

Nemusím ti připomínat, co se stalo té poslední, která mě zklamala, že?

Ne moram da te podseæam, šta se dogodilo poslednjem pomagaèu koji me je izneverio.

Nemusím ti připomínat, co se stane, když se vlhkost dostane do vodičů, že ne?

Ne treba da te podseæam šta æe se desiti ako vlaga prodre u provodnik struje.

Nemusím ti o nich zrovna vyprávět, že ne?

Tebi ne moram da kenjam o Mekenu, zar ne?

Nemusím ti připomínat, že s Harry Cranem jako partnerem a bez Berta je Donovo propuštění více než jisté.

Žao mi je što te podsjeæam bez Harryeva partnerstva i bez Berta, Donov odlazak je gotova stvar.

Nemusím ti, doufám, připomínat, že to musíš ukázat svému klientovi.

Znam da ne trebam da te podsetim da si zakonski dužan da obavestiš klijenta.

Nemusím ti říkat, že se pohybuješ na tenkém ledě, že ne?

O da. Pazi, ne moram da ti govorim da se igraš na tankom ledu?

Nemusím ti říkat o všem, co dělám.

Ne moram ti govoriti sve što radim.

Ale nemusím ti v tom pomáhat.

Ali ne moram da ti pomognem.

Harolde, nemusím ti říkat, co je v sázce.

Ne moram ti reći koliko toga je na kocki.

Mám pro to své důvody a nemusím ti je říkat.

Imam svoje razloge i ne moram da ih delim sa tobom.

Nemusím ti připomínat, co se stane, když nepřijde.

Ne moram da te podseæam na to šta æe se desiti ako ne doðe.

Prevod od "nemusím ti" do Srpski

Kako koristiti "nemusím ti" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!